Nomor telepon : +86 13989889852
Ada apa : +8613989889852
May 25, 2020
Semua orang dewasa berusia 18 tahun ke atas harus diskrining untuk infeksi virus hepatitis C (HCV) setidaknya satu kali seumur hidup mereka, sementara wanita harus diskrining selama setiap kehamilan, kata rekomendasi Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit (CDC) AS yang baru.
These latest recommendations, published on April 10, 2020, expand CDC's 2012 call for one-time HCV screening of all baby boomers, adults born from 1945 through 1965, along with people of any age with certain risk factors. Rekomendasi terbaru ini, diterbitkan pada 10 April 2020, memperluas seruan CDC 2012 untuk skrining HCV satu kali untuk semua baby boomer, orang dewasa yang lahir dari tahun 1945 hingga 1965, bersama dengan orang-orang dari segala usia dengan faktor risiko tertentu. This group includes injection drug users, dialysis patients, people with HIV, children born to mothers with HCV, and incarcerated people, among others. Kelompok ini termasuk pengguna narkoba suntikan, pasien dialisis, orang dengan HIV, anak-anak yang lahir dari ibu dengan HCV, dan orang-orang yang dipenjara, antara lain. Individuals with any ongoing risk should be screened for HCV periodically, according to the CDC. Individu dengan risiko yang sedang berlangsung harus diskrining untuk HCV secara berkala, menurut CDC.
The new recommendations do not apply in areas of the US where less than 0.1% of adults have HCV infections, says the CDC. Rekomendasi baru tidak berlaku di wilayah AS di mana kurang dari 0,1% orang dewasa memiliki infeksi HCV, kata CDC. However, no US state currently meets this criterion. Namun, saat ini tidak ada negara bagian AS yang memenuhi kriteria ini.
HCV dan skrining
Paling sering ditularkan oleh pengguna narkoba suntikan yang berbagi jarum, HCV menyebabkan infeksi hati hepatitis C. Lebih jarang, virus menyebar melalui kontak seksual, tato yang tidak diatur, cedera jarum suntik pada petugas layanan kesehatan, dan dari ibu ke bayi selama kehamilan atau persalinan.
For some people, infection with HCV is a short-term illness (called acute hepatitis C), usually with few, mild symptoms or no symptoms, and the virus is cleared from the body without specific treatment. Bagi sebagian orang, infeksi HCV adalah penyakit jangka pendek (disebut hepatitis C akut), biasanya dengan sedikit, gejala ringan atau tanpa gejala, dan virus dibersihkan dari tubuh tanpa perawatan khusus. Occasionally, this acute stage of infection can cause more severe symptoms, particularly jaundice and fatigue. Kadang-kadang, tahap infeksi akut ini dapat menyebabkan gejala yang lebih parah, terutama penyakit kuning dan kelelahan. However, more than half of people infected develop chronic hepatitis C that, without treatment, can lead to serious, long-term health problems like cirrhosis and liver cancer, and may be fatal. Namun, lebih dari separuh orang yang terinfeksi mengembangkan hepatitis C kronis yang, tanpa pengobatan, dapat menyebabkan masalah kesehatan jangka panjang yang serius seperti sirosis dan kanker hati, dan mungkin berakibat fatal.
Chronic hepatitis progresses slowly over time, so infected individuals may not be aware they have the condition until it causes enough liver damage to affect liver function. Hepatitis kronis berkembang perlahan dari waktu ke waktu, sehingga orang yang terinfeksi mungkin tidak menyadari bahwa mereka memiliki kondisi tersebut sampai menyebabkan kerusakan hati yang cukup untuk mempengaruhi fungsi hati. Screening of all adults, including those without symptoms, enables earlier diagnosis and allows healthcare practitioners to properly treat chronic HCV infections and monitor infected patients' liver function more closely. Penapisan semua orang dewasa, termasuk yang tanpa gejala, memungkinkan diagnosis lebih dini dan memungkinkan praktisi layanan kesehatan untuk mengobati infeksi HCV kronis dengan tepat dan memantau fungsi hati pasien yang terinfeksi secara lebih cermat.
Tes skrining HCV yang paling umum mencari antibodi dalam darah, yang diproduksi sebagai tanggapan terhadap infeksi HCV.
Because someone can have positive results on an antibody test even if the infection is cleared, healthcare professionals may order a hepatitis C RNA test, which detects the virus's genetic material. Karena seseorang dapat memiliki hasil positif pada tes antibodi bahkan jika infeksi sudah dibersihkan, profesional kesehatan dapat memesan tes RNA hepatitis C, yang mendeteksi bahan genetik virus. In some cases, this test is done automatically the first time antibodies to HCV are noted in the blood. Dalam beberapa kasus, tes ini dilakukan secara otomatis ketika antibodi HCV pertama kali dicatat dalam darah. A positive result on the RNA test means the virus is present, the infection has not resolved, and the person will likely require treatment. Hasil positif pada tes RNA berarti virus hadir, infeksi belum sembuh, dan orang tersebut kemungkinan akan memerlukan pengobatan.
Tes lain, yang disebut tes genotipe hepatitis C, mengidentifikasi jenis virus dan dapat membantu profesional kesehatan memilih pengobatan yang tepat.
Profesional kesehatan juga dapat memesan tes lain yang membantu menilai kesehatan hati.
Infeksi Meroket, Terutama Di Kalangan Dewasa Muda
Laporan CDC yang dikeluarkan bersama dengan rekomendasi skrining memberikan alasan dengan menyoroti peningkatan yang sangat tajam pada infeksi hepatitis C akut dan risiko selanjutnya dari penyakit kronis di kalangan dewasa muda.
The report says the total number of reported acute hepatitis C cases tripled from 2009 to 2018 and was highest among people ages 20–39. Laporan itu mengatakan jumlah total kasus hepatitis C akut yang dilaporkan naik tiga kali lipat dari 2009 hingga 2018 dan tertinggi di antara orang berusia 20-39. Their rates of acute infection increased about 300% during the period. Tingkat infeksi akut mereka meningkat sekitar 300% selama periode tersebut. Among adults ages 30 to 39, rates increased about 400%, according to the report. Di antara orang dewasa berusia 30 hingga 39 tahun, tarif meningkat sekitar 400%, menurut laporan itu. In 2018, the largest proportion of chronic hepatitis C cases occurred among people ages 20–39 and those ages 50–69, who had almost equal infection rates. Pada tahun 2018, proporsi terbesar dari kasus hepatitis C kronis terjadi di antara orang berusia 20-39 dan mereka yang berusia 50-69 tahun, yang memiliki tingkat infeksi yang hampir sama. Only about 61% of adults with hepatitis C knew that they were infected. Hanya sekitar 61% orang dewasa dengan hepatitis C yang tahu bahwa mereka terinfeksi.
"These findings highlight the need for immediate implementation of the new CDC universal hepatitis C screening recommendations for all adults and pregnant women," the report notes. “Temuan ini menyoroti kebutuhan untuk segera mengimplementasikan rekomendasi skrining hepatitis C universal CDC baru untuk semua orang dewasa dan wanita hamil,” catatan laporan tersebut. "Diagnosing HCV infection is a necessary first step to linking persons to cure to prevent life-threatening consequences of long-term chronic infections and transmission to others." "Mendiagnosis infeksi HCV adalah langkah pertama yang diperlukan untuk menghubungkan orang dengan penyembuhan untuk mencegah konsekuensi yang mengancam jiwa dari infeksi kronis jangka panjang dan penularan kepada orang lain."
The updated CDC hepatitis C screening recommendations are similar to but wider in scope than new guidelines from the US Preventive Services Task Force (USPSTF) that were finalized on March 2, 2020. In contrast to the CDC's call for screening all adults, the USPSTF established more specific age criteria, recommending HCV screening for adults ages 18-79, along with others at high risk. Rekomendasi skrining hepatitis C CDC yang diperbarui serupa dengan tetapi dalam cakupan yang lebih luas daripada pedoman baru dari US Task Force Services Preventive (USPSTF) yang diselesaikan pada 2 Maret 2020. Berbeda dengan seruan CDC untuk skrining semua orang dewasa, USPSTF mendirikan kriteria usia yang lebih spesifik, merekomendasikan skrining HCV untuk orang dewasa berusia 18-79, bersama dengan orang lain yang berisiko tinggi. Also, the USPSTF does not address screening women during pregnancy. Juga, USPSTF tidak membahas skrining wanita selama kehamilan. (For more, read US Task Force: All Adults Should be Screened for Hepatitis C.) (Untuk lebih lanjut, baca Gugus Tugas AS: Semua Orang Dewasa Harus Disaring untuk Hepatitis C.)
